Readuponit: Travel and voracious reading

Max Hartshorne, travel website editor, sharing some of the stuff I read, hear and see with you. Updated every day. Click on the photos to enlarge them.

Two Ways to Translate the Lyrics

by Max Hartshorne on August 25, 2010

  • Sharebar

The song’s called Ainda Sonhar, by S-Tone Inc.On Itunes they ask people to translate the Portuguese lyrics. Here are two for this same song! 

Jdolar6
4 months ago
Ok, here’s the translation. Sorry for any mistakes, my English is limited and the singer’s accent is a little tricky!

Look We want to be closer

Your body agitates Wanting to dance

Look The world is dancing

Playing and sleeping Its living In a rush that

we dont expect Dance, sing and cry

 The world runs with you In a rush that life doesnt expect

@Jdolar6

Dance and sing

The night has no end

My life isnt mine if I dont dance

My life isnt mine if I dont sing

My way

So vague and so sad

Is an obligation

And I cant even dream

Digg This
Reddit This
Stumble Now!
Buzz This
Vote on DZone
Share on Facebook
Bookmark this on Delicious
Kick It on DotNetKicks.com
Shout it
Share on LinkedIn
Bookmark this on Technorati
Post on Twitter
Google Buzz (aka. Google Reader)

Related posts:

  1. Talking the Afternoon Away, With Google Translate
  2. Chartres Shows Clever Ways to Avoid Driving a Car
  3. Chris Isaak at the Calvin Gives Us One Holiday Glimmer of a Lover’s Hope
  4. Two New Ways to Find Your Stuff
  5. Lots of Better Ways to Keep Your Fish Alive

Leave a Comment

Anti-Spam Protection by WP-SpamFree

Previous post:

Next post: